Теннеси Уильямс, "Кошка на раскаленной крыше", режиссер Коляда

На премьере "Кошки на раскаленной крыше" в Коляда-театре вчера аншлага не было. И Ягодин не играл, а Тураханов не потянул. И перевод у них какой-то странный, с идиоматикой :-) И, судя по всему, что-то подсократили, причем так, что финальная сцена как-то из неоткуда возникла, Брик на нее не вышел...

И это все при том, что на мой вкус это прекрасный спектакль. Во-первых, неожиданный, я удивился этому выбору и до сих пор его не понимаю. Ну, значит зачем-то нужен, что-то хотели сказать, потом разберемся, что именно. Пока не понятно, но интересно. Во-вторых, что необычно, спектакль спокойный, почти классический. Ну, разумеется, спокойный по мерке Коляда-театра :-) Хотя, конечно, массовка была, и хороша была, а Копарулина лучше всех. Но главное - там были Колесов, Ермолова, Зимина, Цвиткис, Макушин. Они прекрасно работали - что еще нужно для счастья. Ягодина бы к ним...

А то, что зрители не все места заполнили - ну так сами дураки. Я был, я видел, а вы - наверстывайте, раз вовремя не явились.

Коляда-театр - с премьерой!

Источник: http://fdo-eq.livejournal.com/550235.html